وصفات تقليدية

الحديقة الوطنية تفكر في حظر الطعام بعد عدد كبير من مشاهد الدببة

الحديقة الوطنية تفكر في حظر الطعام بعد عدد كبير من مشاهد الدببة

تقع بحيرة String في منتزه Grand Teton الوطني ، وهي منطقة شهيرة تزخر كثيرًا بالطعام

كان الزوار يتغذون عمدا وعن طريق الخطأ على طعام الدببة في بحيرة String.

المسؤولون في منتزه جراند تيتون الوطني يفكرون في حظر الطعام في بحيرة String Lake بعد مشاهدات متعددة للدببة في منطقة التنزه.

أخبر أندرو وايت ، المتحدث باسم حديقة وايومنغ أخبار ودليل جاكسون هول أن الزوار يطعمون الدببة عن قصد وعن غير قصد.

على مدار السنوات الثلاث الماضية ، لاحظ موظفو الحديقة أن الناس يتركون طعامهم دون رقابة في منطقة التنزه أثناء السباحة في البحيرة. كانت هناك أيضًا تقارير عن قيام رواد الحديقة بإطعام الدببة مباشرة. في حادثة وقعت مؤخرًا ، اقترب دب من طاولة النزهة وأخاف الناس وسرق شطيرة.

قال وايت لجاكسون هول نيوز: "لم تزعجهم ، لقد كانت مهتمة فقط بالطعام".

تسرق الدببة أيضًا الطعام والشراب من حقائب الظهر والمبردات وأكياس القمامة.

ينصح موقع Grand Teton National Park زوار المتنزه بعدم إطعام الدببة من الحيوانات البرية الأخرى لأي سبب من الأسباب ، قائلاً: "إن عدم اتباع لوائح تخزين طعام المتنزه يعد انتهاكًا للقانون الفيدرالي".


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وتراجع الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية التابعة للدولة ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأterba "Nature Wars" بمكالمة رائعة لجميع الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى السنوية الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكمثرات من الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات مدمرة للبنية التحتية وتعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، وموظفي الحكومة والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينج" لأنه "كان يداعب (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت بانتظام" - كان أيضًا "من أشد المتحمسين والمتحمسين للحفاظ على البيئة." لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها بلا داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة خلال المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - الأنشطة التي ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا ، يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، كما يقول ستيربا . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو يمثل مشكلة بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وانخفاض الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية الحكومية ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة".لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأterba "Nature Wars" بمكالمة رائعة لجميع الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى السنوية الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكمثرات من الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات مدمرة للبنية التحتية وتعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، وموظفي الحكومة والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينج" لأنه "كان يداعب (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت بانتظام" - كان أيضًا "من أشد المتحمسين والمتحمسين للحفاظ على البيئة." لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها بلا داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة خلال المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - الأنشطة التي ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا ، يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، كما يقول ستيربا . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو يمثل مشكلة بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وانخفاض الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية الحكومية ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه.كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأterba "Nature Wars" بمكالمة رائعة لجميع الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى السنوية الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكمثرات من الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات مدمرة للبنية التحتية وتعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، وموظفي الحكومة والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينج" لأنه "كان يداعب (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت بانتظام" - كان أيضًا "من أشد المتحمسين والمتحمسين للحفاظ على البيئة." لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها بلا داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة خلال المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - الأنشطة التي ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا ، يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، كما يقول ستيربا . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو يمثل مشكلة بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وانخفاض الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية الحكومية ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأterba "Nature Wars" بمكالمة رائعة لجميع الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى السنوية الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكمثرات من الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات مدمرة للبنية التحتية وتعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، وموظفي الحكومة والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينج" لأنه "كان يداعب (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت بانتظام" - كان أيضًا "من أشد المتحمسين والمتحمسين للحفاظ على البيئة." لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها بلا داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة خلال المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - الأنشطة التي ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا ، يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، كما يقول ستيربا . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو يمثل مشكلة بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وانخفاض الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية الحكومية ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأterba "Nature Wars" بمكالمة رائعة لجميع الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى السنوية الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكمثرات من الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات مدمرة للبنية التحتية وتعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، وموظفي الحكومة والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينج" لأنه "كان يداعب (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت بانتظام" - كان أيضًا "من أشد المتحمسين والمتحمسين للحفاظ على البيئة." لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عين روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح الولايات المتحدةخدمة الأسماك والحياة البرية (التي عمل فيها كارسون لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها بلا داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة خلال المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - الأنشطة التي ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا ، يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، كما يقول ستيربا . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو يمثل مشكلة بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وانخفاض الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية الحكومية ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأterba "Nature Wars" بمكالمة رائعة لجميع الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى السنوية الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكمثرات من الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات مدمرة للبنية التحتية وتعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، وموظفي الحكومة والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينج" لأنه "كان يداعب (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت بانتظام" - كان أيضًا "من أشد المتحمسين والمتحمسين للحفاظ على البيئة." لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها بلا داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة خلال المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي.في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - الأنشطة التي ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا ، يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، كما يقول ستيربا . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو يمثل مشكلة بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وانخفاض الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية الحكومية ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأterba "Nature Wars" بمكالمة رائعة لجميع الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى السنوية الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكمثرات من الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات مدمرة للبنية التحتية وتعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، وموظفي الحكومة والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينج" لأنه "كان يداعب (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت بانتظام" - كان أيضًا "من أشد المتحمسين والمتحمسين للحفاظ على البيئة." لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها بلا داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة خلال المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - الأنشطة التي ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا ، يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، كما يقول ستيربا . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو يمثل مشكلة بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وانخفاض الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية الحكومية ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لقد استغرق الأمر منهم القليل من الوقت ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الفرعية الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، في نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. نفض الغزلان ذيله ، وأدار آذانه ، وأنف الأرض ، وببطء ، على مضض ، يتدلى على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، هو مذكرات حول مغازلة زوجته ، الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد ، والزواج منها ، التي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأ "تيربا" "Nature Wars" مع نداء مثير للإعجاب لجميع أشكال الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكميات من إفراز الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات تدمر البنية التحتية وحتى تعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، والموظفين الحكوميين والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينغ" لأنه "كان ينغمس بانتظام (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت" - كان أيضًا "دعاة حماية البيئة المتحمسين والمطلعين". لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. لقد انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها دون داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة في المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - وهي الأنشطة التي يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا. . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو إشكالي بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وتراجع الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية التابعة للدولة ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، وفي نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأ "تيربا" "Nature Wars" مع نداء مثير للإعجاب لجميع أشكال الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكميات من إفراز الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات تدمر البنية التحتية وحتى تعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان. لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، والموظفين الحكوميين والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينغ" لأنه "كان ينغمس بانتظام (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت" - كان أيضًا "دعاة حماية البيئة المتحمسين والمطلعين". لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. لقد انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها دون داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة في المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - وهي الأنشطة التي يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا. . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو إشكالي بداخله."


الصفحة الرئيسية لـ JIM STERBA

بحلول التسعينيات ، كان عدد الغزلان قد انفجر. تشير التقديرات المختلفة للولايات المتحدة إلى أنه يتراوح بين 25 و 40 مليونًا وهو يتزايد دون رادع ، ويبدو أنه لا يمكن التحقق منه. بحلول عام 2006 ، أطلق على هذا القطيع الواسع والمتناثر "نظام النقل الجماعي للقراد الحامل لمرض لايم". تشير أرقام ستيربا إلى أن أضرار الغزلان التي لحقت بالمحاصيل الزراعية والغابات تزيد عن 850 مليون دولار ، حيث التهم الغزلان ما قيمته 250 مليون دولار من المناظر الطبيعية والحدائق والشجيرات. من خلال تناول النباتات التي نمت تحت الأشجار الكبيرة ، فقد أدى ذلك إلى إتلاف موائل الطيور المغردة وتعريض مجموعات معينة من الطيور للخطر.

"لكن التهديدات للغابات والطيور المغردة كانت باهتة مقارنة بتهديد الذيل الأبيض للناس في شكل اصطدام الغزلان والمركبات التي كانت تحدث بمعدل ثلاثة آلاف إلى أربعة آلاف يوميًا" ، وفقًا لـ Sterba. كتب ، مبررًا الاستنتاج الافتتاحي لصحيفة نيويورك تايمز بأن "الغزلان ذات الذيل الأبيض طاعون": "انهارت حصيلة السيارات ، وقتل وجرحى الناس ، والتعاقد مع مرض لايم ، ودمرت الحدائق ، وأكلت المحاصيل ، وتضررت الغابات".

يسرد Sterba العديد من العوامل التي جعلت "مثل هذه المخلوقات الجميلة تتسبب في الكثير من المتاعب". وتشمل هذه الافتقار إلى الحيوانات المفترسة ، وتراجع الصيد ، والتغيرات في الموائل ، وسوء الإدارة من قبل وكالات الحياة البرية التابعة للدولة ، والزحف البشري.

يكتب وايتتيلز "دراسات سريعة". لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ليكتشفوا أن "الأشخاص الذين انتشروا عبر المناظر الطبيعية ليسوا حيوانات مفترسة كما اعتادوا أن تكون." جلب الناس الامتداد معهم مواقف خلقت ظروفًا مثالية لانفجار الذيل الأبيض. خلقت ثقافة الامتداد مع "التقسيمات الخارجية ، والمنازل الكبيرة على قطع أراضي متعددة المساكن ، وأماكن عطلة نهاية الأسبوع ، والمنازل الثانية ، ومزارع الهوايات ، وحتى المزارع شبه العاملة" "فسيفساء من أماكن الاختباء ، والأماكن المفتوحة ، وأماكن التغذية ، وأماكن الري ، وأماكن الفراش. " علاوة على ذلك ، قام سكان الامتداد بزراعة العديد من النباتات التي لم يأكلوها أو يحصدوها أو يسوقوها. باستخدام "كميات هائلة من الأسمدة والمياه والعمالة المأجورة ، قاموا بزراعة النباتات بشكل أساسي للنظر فيها". قال عالم الأحياء البرية إنهم خلقوا "دير نيرفانا".

بعد ذلك ، كما يقول ستيربا ، أجروا تعديلًا حاسمًا أخيرًا: لقد أزالوا المشهد من آخر حيوان مفترس رئيسي متبقي: أنفسهم. معظمهم لم يصطادوا. لقد نشروا ممتلكاتهم بعلامات "ممنوع الصيد" وأصدروا قوانين ضد تفريغ الأسلحة النارية التي تضع فعليًا مساحات شاسعة من المناظر الطبيعية خارج حدود الصيد:

فجأة ، ولأول مرة منذ أحد عشر ألف عام ، أصبحت مئات الآلاف من الأميال المربعة في قلب النطاق التاريخي للغزلان ذات الذيل الأبيض محظورة إلى حد كبير على أحد أكبر الحيوانات المفترسة. فجأة ، وجد حيوان حذر غريزيًا من الحيوانات المفترسة ، بما في ذلك الإنسان العاقل ، وجد نفسه في موطن خصب حيث لم تكن الحيوانات المفترسة الرئيسية - السائقون الاستثناء - موجودة.
بالتفكير في السبل الممكنة لتجنب كارثة في الصراعات البشرية والغزلان ، يتخيل ستيربا عودة المفترس البشري. يكتب عن صيادين "محترفين" يُنظر إليهم على أنهم "منقذون جدد" في بعض الضواحي حيث يتم استئجار قناصين لقتل الغزلان ويتقاضون رواتبهم من أموال الضرائب. يصف اقتراحًا بأن يقوم المهنيين بتدريب الصيادين المحليين ليصبحوا "مديري الغزلان في المناطق الحضرية" ، مع تعويض التكاليف عن طريق بيع لحم الغزال في أسواق المزارعين. واختتم حديثه قائلاً: "يبدو أنه حل جيد ، لكن من المحتمل ألا يحدث في أي وقت قريب".

حقوق النشر © 1963-2013 NYREV، Inc. جميع الحقوق محفوظة.

قناة شيكاغو.
بقلم دونا سيمان
9:19 مساءً CST ، 11 نوفمبر 2012
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp استغرقت الرحلة من مطار Upstate New York إلى منزل والديّ وقتًا أطول من الرحلة من شيكاغو ، وكنت سعيدًا لأنني أخيرًا على مرأى من المنزل. لكن الممر احتلته الغزلان. خمسة شبان أنيقين وجهوا أعينهم الكبيرة والعميقة المظلمة إلينا بازدراء من المراهقين المتضايقين من المقاطعة. نظرنا إلى الوراء ، وفي نفس الوقت نشعر بسعادة غامرة لقربنا من هذه الحيوانات الجميلة ونفاد صبرنا على الوقوف ومد أرجلنا. تحرك الغزلان ذيلها ، وأدار آذانها ، وأنف الأرض وببطء ، على مضض ، على العشب.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp عندما أخرجنا أنفسنا من السيارة ، ساروا برشاقة عبر العشب ، وانزلقوا بين الأشجار على طول شارع مزدحم يوجه حركة المرور إلى الطريق 9 ، الطريق السريع الذي يوازي نهر هدسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspJim Sterba ، مراسل أجنبي بارز ومراسل للشؤون الوطنية كان في خضم الأحداث في آسيا أثناء حرب فيتنام وبعدها ، يهرب من مدينة نيويورك في عطلات نهاية الأسبوع للبقاء في مقاطعة دوتشيس ، ليس بعيدًا عن المكان الذي نشأت فيه. كتاب ستيربا الأول ، "مكان فرانكي" ، عبارة عن مذكرات حول مغازلة زوجته الصحفية والمؤلفة فرانسيس فيتزجيرالد والزواج منها ، والتي فازت روايتها الخاصة عن حرب فيتنام ، "النار في البحيرة" ، بجائزة بوليتسر. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp كتابه الثاني ، "Nature Wars: The Incredible Story of How Wildlife Comebacks Turned Backyards into Battlegrounds" ، عن سبب احتلال قطعان الغزلان الآن لممراتنا وساحاتنا ، وتأكل زهورنا ونباتاتنا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ، يبدأ "تيربا" "Nature Wars" مع نداء مثير للإعجاب لجميع أشكال الحياة البرية التي يراها هو وزوجته حول المنزل الريفي الذي استأجروه في مزرعة ألبان سابقة تبلغ مساحتها 180 فدانًا. عندما قرأت هذا الإحصاء ، أجد نفسي أومئ برأسي. حتى في حي Poughkeepsie الخاص بنا ، نرى الكثير من الطيور المغردة ، نقار الخشب ، السنجاب ، السناجب ، الغزلان ، الديوك الرومية البرية ، الأرانب ، حطاب الخشب ، القيوط ، الثعالب ، الراكون ، القنادس ، البط ، النسور ، السلاحف ، مالك الحزين الأزرق. لكن لم يكن هناك مثل هذا السرب من الحياة البرية عندما كنت لا أزال أعيش في المنزل ، في الوقت الذي قرأت فيه "الربيع الصامت" لريتشيل كارسون.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp يصادف هذا الخريف الذكرى الخمسين لعرض كارسون المجلفن للتأثيرات "الشريرة" للـ دي.دي.تي ومبيدات الآفات الكيميائية الأخرى التي كانت منتشرة على نطاق واسع ومفرط في الاستخدام بعد الحرب العالمية الثانية. يبدأ كتاب التحذير الكلاسيكي الآن كارسون ب "حكاية الغد" ، والتي تقدم عالماً في معارضة قاتمة للحيوية التي يصفها ستيربا.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "كانت هناك بلدة في قلب أمريكا حيث بدت الحياة وكأنها تعيش في وئام مع محيطها." تصف كارسون "المزارع المزدهرة ،" الزهور البرية ، الأشجار ، "وفرة وتنوع" حياة الطيور ، الجداول المليئة بالأسماك والغزلان والثعالب ، كلها تحولت فجأة عندما "تسللت آفة غريبة فوق المنطقة. ظل الموت". بدأت الحيوانات والناس والنباتات والأشجار تمرض وتموت. "كان هناك سكون غريب". ما سبب هذه الكارثة؟ "لم يقم أي عمل للسحر أو أي عمل عدو بإسكات ولادة حياة جديدة في هذا العالم المنكوب. لقد فعل الناس ذلك بأنفسهم."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp تمت مقارنة كتاب كارسون الواضح مع كتاب هارييت بيتشر ستو "كوخ العم توم" من حيث دوره كمحفز للتغيير الاجتماعي. اندمجت الحركة البيئية في أعقاب "الربيع الصامت" ، وتم تمرير قوانين لحماية الأنواع المهددة بالانقراض والهواء والماء والأرض التي تحافظ على الحياة كلها. ومع ذلك ، تستمر التهديدات البيئية في التكاثر. تستمر المعارك لحماية الأراضي الرطبة والغابات والأنهار والمحيطات والأراضي العامة والحياة البرية من التلوث والدمار والدمار والاحتباس الحراري. واصل كتاب البيئة دق ناقوس الخطر. كتبت كارسون أن العلم والأدب يشتركان في نفس المهمة ، "لاكتشاف وإلقاء الضوء على الحقيقة" ، وأتباعها الجريئون والبليغون كثيرون ، بمن فيهم جريتيل إيرليش ، وجون ماكفي ، وويندل بيري ، وتيري تيمبيست ويليامز ، وباري لوبيز ، وريك باس ، وباربرا كينجسولفر. وريبيكا سولنيت ومايكل بولان وبيل ماكيبين وكارل سافينا وديفيد كوامن وإليزابيث كولبيرت. ومع ذلك ، كانت هناك بعض التحسينات الهائلة. الحقائق حول عودة الحياة البرية التي قدمها "ستيربا" في رسالته المثيرة للعقل من العالم الجديد "للنزاعات بين الناس والحياة البرية" مذهلة ومذهلة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هل تتذكر الذئب الذي سار في وسط مدينة شيكاغو كويزنوز؟ قتلت شرطة شيكاغو من طراز كوغار بالرصاص في قرية روسكو؟ ضع في اعتبارك المضايقات الروتينية للحيوانات: قطعان الغزلان التي تلتهم الحدائق ، وكميات من إفراز الأوز الكندي ، وكتائب القنادس مشغولة بمضغ الأشجار العزيزة وبناء السدود التي تسبب فيضانات تدمر البنية التحتية وحتى تعطل "تدفق المياه حول مرافق توليد الطاقة الكهربائية. " لقد امتدنا إلى تضاريس حيوانية ، وقمنا ببناء المنازل ، ومراكز التسوق ، وحدائق الشركات ، وملاعب الجولف ، والآن ، كتب ستيربا ، "لقد تجاوزت المخلوقات الظهير الأيمن". ولما لا؟ لقد عززنا موائلها وتخلصنا من الحيوانات المفترسة - على الرغم من أننا نقتل بطريق الخطأ عددًا هائلاً من الحيوانات بسياراتنا ، ويموت ملايين الطيور في تصادم النوافذ الشاهقة. مليئة بالدهشة من الحيوانات الجميلة الموجودة في كل مكان حولنا الآن ، نحن نطعم الطيور البرية (ندعم صناعة بذور الطيور المربحة للغاية) وحتى الذئاب والدببة ، مما يدعو إلى شن هجمات مميتة. ولا تبدأ في تطبيق Sterba في موضوع القطط الوحشية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp من المثير رؤية الحياة البرية. ضع في اعتبارك أنه لم يتبق أي غزال في إلينوي وإنديانا وأوهايو بحلول أواخر القرن التاسع عشر. لا القنادس في أي مكان.لقد حققت جهود إعادة التخزين والاستعادة نجاحًا هائلاً ومدويًا. نحن مدينون بالشكر العميق ليس فقط للكتاب البيئيين ، ولكن أيضًا لجميع علماء الأحياء المجهولين ، وعلماء البيئة ، وصانعي السياسات ، والمحامين ، والناشطين على مستوى القاعدة ، والموظفين الحكوميين والسياسيين الذين حرصوا على تجنب وقوع كارثة بيئية قبل 40 عامًا. ولكن مثلما لم يكن لدينا أي دليل على الخراب الذي كنا نطلقه باستخدام الـ دي.دي.تي ، لم نكن على دراية بالعواقب المترتبة على تجدد تجمعات الحيوانات. تخبرنا ستيربا أننا كنا غافلين حتى عن عودة الأشجار. بدأ وقف إزالة الغابات في أواخر القرن التاسع عشر حقبة من إعادة النمو الفاخرة. نقلاً عن عدد الأشجار والمسح الجوي ، يؤكد Sterba أننا جميعًا ، في الأساس ، سكان الغابات الآن ، حتى أولئك منا الذين يعيشون في قلب المدن الكبرى. الأشجار تدعم الحياة البرية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp. كتابه حكاية النوايا النبيلة والعواقب غير المقصودة والجهل والعدوان والمثالية والسخرية والواقع والمسؤولية.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp إليك مثال واحد على العديد من آراء شركة Sterba. رسام الكاريكاتير السياسي الحائز على جائزة بوليتسر جاي نوروود دارلينج - الملقب بـ "دينغ" لأنه "كان ينغمس بانتظام (الرئيس فرانكلين دي) روزفلت" - كان أيضًا "دعاة حماية البيئة المتحمسين والمطلعين". لذلك عينه روزفلت في لجنة تم تشكيلها لاكتشاف طريقة لاستعادة الطيور المائية المعرضة للخطر في البلاد. وكان على متن الطائرة أيضًا ألدو ليوبولد من ولاية ويسكونسن وهو صاحب شهرة "A Sand County Almanac" ، وهو الرجل الذي أسس مهنة إدارة الألعاب. كما أوضح ليوبولد ، فإن أخلاقيات الأرض التنبيهية لنموذج ليوبولد "تغير دور الإنسان العاقل من منتصر لمجتمع الأرض إلى عضو عادي ومواطن فيه". كما أن أخلاقيات الأرض الجوهرية هذه "توسع حدود المجتمع لتشمل التربة والمياه والنباتات والحيوانات ، أو بشكل جماعي: الأرض". رؤية للعيش بها.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ثم عيّن روزفلت مدير دارلينج لما سيصبح خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (التي عملت كارسون لها لاحقًا). أثبت دارلينج أنه حامي قوي وفعال للبط والإوز ، لدرجة أن وكالته أسست عن غير قصد الظروف ذاتها التي غذت أعدادًا هائلة من الأوز الكندي "المزعج" اليوم.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حتى نجد أنفسنا في مأزق. لقد انتعشت الحياة البرية الأمريكية من الانقراض القريب إلى الوفرة المفرطة ، ويتراجع الكثير منا عن الحاجة إلى التخلص من مجموعات الحيوانات.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp ما مدى سهولة التمسك بالافتراضات التي عفا عليها الزمن ، والتشدد في تصورات المرء ، وضبط "الجانب الآخر". تحفزنا الكتب التي تم بحثها بدقة وكتابتها بقوة مثل "الربيع الصامت" و "حروب الطبيعة" على التساؤل عن تفكيرنا وآرائنا وقيمنا. من الأمور المجادلة بأن الحيوانات كائنات حساسة وأنه لا ينبغي لنا أبدًا إساءة استخدامها أو قتلها دون داع. من الأمور الأخرى أن تسمح للأوهام الساذجة والمرغوبة عن الحيوانات البرية بأن تحجب فهمنا لما هو على المحك عندما تخرج الطبيعة عن التوازن ، حتى لو كان ذلك بفضل تدخلنا ، مهما كان حسن النية. سيتعين علينا معرفة كيفية العيش بأمان مع كل هؤلاء المدهشين والثمينين ، الغزلان والإوز والقنادس ، ذئب القيوط والكوجر والدببة.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Donna Seaman هي محررة أولى في Booklist ومحرر مجموعة "In Our Nature".
حقوق النشر © 2012 ، شيكاغو تريبيون

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbspNature Wars بواسطة Jim Sterba. تستحق الجهد المبذول إذا كنت منخرطًا في قضايا الحفظ. يبدأ ستيربا كتابه حول حدود حديقة أكاديا الوطنية في ولاية مين. عند رؤية بعض أشجار العنب تخنق الوادي والجدول ، يقوم Sterba بتمزيق الكروم المتشابكة حتى تتمكن الغابة الأصلية من السيطرة. لكن بحثه يكشف أن الكروم ربما تكون قد زرعت في القرن التاسع عشر ، عندما كانت المنطقة بأكملها أرضًا زراعية ريفية. اشترى جون دي روكفلر جونيور الأرض التي تم تسليمها إلى أكاديا في عام 1961 ، والتهمت غابة جديدة المراعي التي كانت موجودة من قبل.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp هذه هي أطروحة هذا الكتاب: حدثت الإبادة الكبرى للطبيعة في الولايات المتحدة في أواخر القرن التاسع عشر ، عندما تم قطع كل شيء من الجاموس إلى غابات الأخشاب الصلبة بالجملة. لقد كانت جهود الحفاظ على البيئة في المائة عام الماضية ناجحة للغاية لدرجة أن الحياة البرية مثل الذئاب والديك الرومي والدببة والغزلان - منذ وقت ليس ببعيد مشهد نادر جدًا لدرجة أن الأمريكيين أوقفوا سياراتهم لإلقاء نظرة - أصبحت آفات وفيرة. يُقرأ هذا الكتاب أحيانًا كمبالغة في التابلويد تم الإبلاغ عنها جيدًا ، ولكنه بالتأكيد سيجعلك تنظر بشكل مختلف إلى "سرد الخسارة" في قلب تغطيتنا الإخبارية البيئية.

مجلة أودوبون ، تشرين الثاني (نوفمبر) 2012.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp سواء كانت غزال في الفناء الخلفي أو حيوانات الراكون في المدخنة ، فإن الطبيعة تعود - في الضواحي. في كتابه الجديد ، Nature Wars ، يستكشف المراسل جيم ستيربا كيف ، ومن المفارقات ، أن العديد من الأمريكيين يعيشون بالقرب من الطبيعة أكثر من أي وقت مضى - وكيف أننا غير مجهزين للتعامل معها. بعد قرون من الصيد غير المنضبط والنظم البيئية المدمرة بشكل واضح ، ألهمت الحركة البيئية الناس لمحاولة استعادة نوع من التوازن الطبيعي. في حين أن دعاة الحفاظ على البيئة قطعوا خطوات لا تصدق بلا شك ، يجادل ستيربا بأننا ، بالقرب من المنزل ، قمنا بتعويض مبالغ فيه ، مما يمهد الطريق للمخلوقات البرية للعيش في ضواحينا ذات المناظر الطبيعية المورقة - مع الكثير من الطعام والحماية - ولكن ليس في وئام. القنادس تغمر أنظمة الصرف الصحي ، والغزلان يلتهم النباتات ، والدببة السوداء تتغذى في صناديق القمامة لدينا. في الوقت نفسه ، يخجل بعض سكان الضواحي من استراتيجيات الإدارة مثل الصيد والفخاخ - وهي الأنشطة التي يمكن أن تساعد البلديات في التغلب على هذه المشكلة المتزايدة ، جنبًا إلى جنب مع سن قوانين لحظر إطعام الحياة البرية واشتراط تخزين القمامة في صناديق أكثر أمانًا. . "يجب على المجموعات أن تجتمع معًا لإيجاد طرق لإدارة الفضاء الطبيعي حيث يعيشون من أجل مصلحة النظام البيئي ككل وليس مجرد نوع واحد مفرط أو إشكالي بداخله."


شاهد الفيديو: الدببه الثلاثة حلقه فريق الدببه 6 (ديسمبر 2021).